Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
▪▪‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

Запрошенные переводы RSS

Поиск
Язык, с которого нужно перевести Английский, Итальянский, Эсперанто, Русский, Испанский, Латинский язык, Древнегреческий, Польский
Язык, на который нужно перевести Английский, Итальянский, Эсперанто, Русский, Латинский язык, Древнегреческий, Польский

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 46
1 2 3 След >>
147
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia
Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
The unnamed extra language İ requested, is Belarussian (Беларуская). / Неназваная дадатковая мова, якую я прасіў, — беларуская.

B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages

Запрошенные переводы
Польский Польский
326
27Язык, с которого нужно перевести27
Английский Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Законченные переводы
Французский Pas mort ? ! ?
Датский Ikke død ? ! ?
Шведский Inte död ? ! ?
Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
Польский Польский
Древнегреческий Древнегреческий
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

Запрошенные переводы
Польский Польский
100
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык In pericÅ­lis amÄ«ci veri praesidium firmum...
Amicitia bonōrum firma et certa est. Amīcus amīco carus est. Amīci probi amīcis exempla industriae et diligentiae sunt.

Запрошенные переводы
Русский Русский
145
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι...
Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι εστί. Το δε τρίγωνον, ότι τοδί σημαίνει. Την δε μονάδα άμφω, και τι σημαίνει, και ότι εστίν. Ου γαρ ομοίως, τούτων έκαστον δήλον ημίν

Запрошенные переводы
Английский Английский
328
Язык, с которого нужно перевести
Русский Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге...
Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге создаешь крутую дизайнерскую вещь!
Я никогда не занимался этим, получится ли у меня?
Да. Вам просто нужно следовать инструкциям. Если модель сложная, от вас потребуется терпение и усидчивость, но это стоит того!
Купите эту модель, соберите её, напишите хороший отзыв с фотографиями - и я предоставлю вам скидку 30% на следующую покупку в моем магазине!
Это тексты для магазина с моделями Papercrarft - выкройки распечатываются, разрезаются и склеиваются, таким образом создается 3D модель из бумаги.

Запрошенные переводы
Английский Английский
28
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Il mare è l'eternità in un respiro
Il mare è l'eternità in un respiro

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
Латинский язык Латинский язык
25
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Sempre e per sempre, ricordati.
Sempre e per sempre, ricordati.
Salve,
mi serve la traduzione di questa porzione di testo della canzone di De Gregori "Sempre e per sempre". Nello specifico la devo far incidere all'interno di un anello, come regalo per una carissima amica che è in partenza per l'estero. Vi ringrazio infinitamente.

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
198
Язык, с которого нужно перевести
Польский Å»yzne pustynie
W słabości
odkrywam swe prawdziwe potrzeby
hierarchię wartości

W tęsknocie
odnajduję swoją tożsamość
utraconÄ… OjczyznÄ™

W grzechu
widzę swą bezsilność
prawdziwą śmierć

W samotności
dostrzegam swój ratunek
kochającą Obecność

British English, please.

Запрошенные переводы
Английский Английский
420
Язык, с которого нужно перевести
Русский Чат платформа с ассистентом и поиском по событиям...
Чат платформа с ассистентом и поиском по событиям вокруг и их публикацией 
в сообществах, экосистема для городских коммуникации площадок, сообществ 
и бизнесов с их целевой аудиторией, покупками в 1 клик и др. сервисами.
Одновременно запускаем новые города и добавляем новые интеграции (Фейсбук и Телеграм боты) и интерфейсы (Андроид, web), запускаем продажу рекламы и мобильные платежи. Рост BuzzFeed (левый нижний угол) хорошо иллюстрирует бизнес модель современной медиа платформы для распространения контента.

Запрошенные переводы
Английский Английский
22
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык quoniam a Deo tentateur est
quoniam a Deo tentateur est

Запрошенные переводы
Русский Русский
51
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis...
Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis singulo anno
Hey! Could you help me with this sentence please? Thanks

Запрошенные переводы
Итальянский Итальянский
115
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий Εἴ τις οὑ σφραγίζει τοῖς δυσὶ δακτύλοις, καθὼς ὁ...
1.Εἴ τις οὑ σφραγίζει τοῖς δυσὶ δακτύλοις, καθὼς ὁ ..., ἀνάθεμα.

2. εἴ τις οὐκ σφραγίζεται μετὰ δέο δάκτυλα, ὠς καὶ ..., νὰ ειναι ἀφωριςμένος.
Любителем-исследователем церковной истории предложены к переводу 2 похожих богослужебных текста. 1 — из книги известного учёного, 2 — из Древнеславянской Кормчей книги (≈ 11 век.).
Вопрос состоит в переводе 2-х форм глагола: σφραγίζει и σφραγίζεται, а именно: возможно ли было употребление каждой из указанных форм в ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМ языке и в активной форме (переводится без окончания "ся"), и в пассивной форме (переводится с окончанием "ся").

Запрошенные переводы
Русский Русский
318
Язык, с которого нужно перевести
Русский Помогите перевести
1) Ознакомление сотрудников с общей стратегией, концепциями развития и приоритетами предприятия. Базовые стандарты системы качества. Ключевые показатели эффективности.

2) Взаимодействие службы исполнительного вице-президента по инжинирингу со смежными подразделениями предприятия.

4) Взаимодействие с отделами внутри управления.

5) Взаимодействие с поставщиками.

6) Вехи проекта.
...

Запрошенные переводы
Английский Английский
51
Язык, с которого нужно перевести
Испанский La mujer que corre con los lobos
La mujer que corre con los lobos

La que corre con los lobos
La primera frase es el título de un libro. La segunda es para acompañar a la imagen a la que se refiere.

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
30
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский Мое сердце у тебя,просто береги его
Мое сердце у тебя, просто береги его.
переведите пожалуйста на латынь!!!

Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
33
Язык, с которого нужно перевести
Английский Made in Greece by God through my Mother
Made in Greece by God through my Mother

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
1 2 3 След >>